Hoje, dia 24 de junho, é Dia de São João. E como eu adoro referências regionais, achei interessante contar um pouco da história da “Capelinha de Melão”, que aparece em uma popular cantiga junina.
Pra começar, a palavra “capela” é associada a uma “reunião de foliões durante a festa de São João”. Já em Portugal, significa “coroa de flores ou folhas ”, e em outros lugares, como no Rio Grande do Norte, a tal da “capelinha” se refere a um folguedo junino com cânticos apresentados pela comunidade na noite de São João. As dançarinas se apresentam sem de duas em duas, com roupas e sapatos brancos tendo na cabeça uma “capelinha de flores de melão de São Caetano”. Indumentária arrumada, todas cantam e dançam segurando uma “lanterninha” com a vela acesa e uma bandeirola de São João.
Segundo Câmara Cascudo, o termo capelinha de melão designa um “grupo de foliões dos festejos populares sanjoanenses, ornados de capelas de folhagens, marchando em grupos em demanda do milagroso banho, e de volta em animadoras passeatas. É portanto, um folguedo popular em um pequeno povoado. Em Portugal “capela pode ser uma coroa de flores ou folhas. Como na canção a coroa pode ser de cravo, de rosa ou de manjericão. Em Caraúbas “a capela” é uma pequena coroa de flores feitas com flores do melão-são-caetano, que eram usados como ornamento nesses folguedos.
Por conta disso, em algumas regiões do Brasil, o termo Capelinha de Melão foi considerado de forma literário, e então virou tradição (principalmente na nossa região Sudeste) homenagear São João no dia 24 de junho com um relicário feito de melão, cravo, rosa e manjericão. Exatamente como na música!
CAPELINHA DE MELÃO
Autor: João de Barros e Adalberto Ribeiro
CAPELINHA DE MELÃO
É DE SÃO JOÃO.
É DE CRAVO, É DE ROSA,
É DE MANJERICÃO.
SÃO JOÃO ESTÁ DORMINDO, NÃO ME OUVE NÃO.
*
ACORDAI, ACORDAI, ACORDAI, JOÃO
ATIREI ROSAS PELO CAMINHO
A VENTANIA VEIO E LEVOU
TU ME FIZESTE COM SEUS ESPINHOS
UMA COROA DE FLOR.
*
O BALÃO VAI SUBINDO
O BALÃO TÁ SUBINDO
TÁ CAINDO A GAROA
O CÉU É TÃO LINDO
E A NOITE É TÃO BOA
SÃO JOÃO, SÃO JOÃO
ACENDE A FOGUEIRA DO MEU CORAÇÃO
Fontes de pesquisa: www.viniciusdemello.com / www.angatuba.sp.gov.br
